Criptografía (CDXXXIV): Guerra Civil Española - Clave uno-dos-tres

Entre las claves que figuran en la documentación que contiene las utilizadas por la Delegación en Londres del Gobierno de Euzkadi (Fuente: Euskadiko Artxibo Historikoa - Archivo Histórico de Euskadi. Fondo: Eusko Jaurlaritzaren Artxibo Historikoa - Archivo Histórico del Gobierno Vasco. Lehendakaritza Saila - Departamento de Presidencia) figura una clave que me recuerda al cifrado de Polibio; al igual que éste, utiliza una tabla para cifrar cada letra del texto en claro en un número de dos dígitos.

La clave en cuestión, con las instrucciones para el cifrado y descifrado, es la siguiente:

Tal y como se puede ver en la figura anterior, realmente son tres tablas (Nº 1: a utilizar los lunes y jueves, Nº 2: para martes y viernes, y Nº 3: para miércoles, sábados y domingos).

Al principio de las instrucciones se indica que es: "INDISPENSABLE ANUNCIAR EL NUMERO DE LA CLAVE AL COMIENZO DEL TEXTO..." y que para cifrar se debe sustituir cada letra del texto en claro por los dos dígitos correspondientes a la columna y fila  en cuya intersección se encuentra cada una de ellas, y se advierte de que "... NO ES NECESARIO QUE SIEMPRE SE CIFRE TOMANDO LA COLUMNA O FILA EN PRIMER LUGAR PUEDE ALTERNARSE = EN TOTAL SE TIENEN SEIS CLAVES DISTINTAS = = =". Además, se dice que para la transmisión del criptograma los sucesivos grupos de dos dígitos que se vayan obteniendo para las letras del texto en claro deben colocarse en grupos de cinco dígitos.

Y, para finalizar, se indica la forma de descifrar y se pone un ejemplo. Para hacer esto de una forma más completa y real en este post utilizo un telegrama cifrado que el Cónsul de España en Bayona, Pedro Lecuona (en la imagen), envió al Presidente del Gobierno de Euzkadi, José Antonio Aguirre, el 12 de octubre de 1936 (Fuente: Euskadiko Artxibo Historikoa - Archivo Histórico de Euskadi. Fondo: Eusko Jaurlaritzaren Artxibo Historikoa - Archivo Histórico del Gobierno Vasco. Lehendakaritza Saila - Departamento de Presidencia):

Tal y como se puede observar, antes del criptograma se indica el número de la clave: "Clave uno" (el día 12 de octubre de 1936 fue lunes), y, por tanto, el descifrado de los dos primeros grupos de dos dígitos ('66' y '06'), correspondientes a las dos primeras letras del texto en claro, se realizaría de la siguiente manera:

Aplicando la tabla a todo el criptograma, el descifrado del telegrama sería:

Es decir:

"SE ME INFORMA DE QUE NEPTUN LINE COMPAÑIA ALEMANA REANUDA SU SERVICIO SEMANAL CON PASAJES STOP PRIMER BARCO LLEGA DIA CATORCE MADRUGADA".

En cuanto al contexto histórico del momento en el que se envió este telegrama, 12 de octubre de 1936, cabe decir que desde la ocupación de San Sebastián, el 13 de septiembre de 1936, el puerto de Pasajes se encontraba en manos del bando nacional, adquiriendo una gran importancia estratégica como punto de entrada de mercancías destinadas al territorio controlado por los sublevados, y en el telegrama Lecuona informa a Aguirre de que la compañía alemana Dampfschiffahrts Gesellschaft Neptun (más conocida como Neptun Line), que al estallar la guerra detuvo sus servicios regulares a España, iba a reanudar su servicio con el puerto guipuzcoano.

Lógicamente, esta circunstancia podía tener consecuencias negativas importantes para la guerra en el norte, ya que, de hecho, suponía la recuperación de las comunicaciones marítimas del territorio franquista en el Cantábrico con la alemania nazi para el abastecimiento de las fuerzas sublevadas, tanto de mercancías como de armamento, a través de un puerto próximo a Bilbao, y, adicionalmente, podía aumentar la presión sobre el tráfico marítimo republicano, especialmente sobre los barcos que comunicaban Bilbao con los puertos franceses; la navegación entre Bayona y Bilbao era fundamental para el Gobierno vasco.

Quizás también te interese: