Criptografía (CDXXVI): Guerra Civil Española - Claves Delegación Londres Gobierno Euzkadi (I)

Las claves utilizadas por la Delegación en Londres del Gobierno de Euzkadi se correspondían con diversos criptosistemas (sustitución simple monoalfabética, sustitución homofónica, cifrado por libro, etc.) y códigos, pudiendo emplearse varias de ellas de forma simultánea en una misma comunicación cifrada.

En este post explico el descifrado de un telegrama, cifrado mediante claves de tres de los sistemas citados en el párrafo precedente: cifrado por libro, sustitución homofónica y códigos, que se envió de Bilbao a Londres el 14 de Junio de 1937.

El telegrama es el siguiente:

El proceso de descifrado puede verse en la siguiente animación y se explica en detalle a continuación de ésta.

El primer grupo de cinco dígitos '68525' es el tiempo del verbo que representa el siguiente grupo de cinco dígitos (el segundo grupo, '92709'):

- Se accede a la hoja identificada con el código '685' y la entrada '25' (imperativo del pronombre personal 'USTED') es el tiempo del verbo que viene a continuación.

- Se accede a la hoja identificada con el código '927' y '09' (el texto de la entrada número 9 de esa hoja del diccionario, 'Telegrafiar') es el verbo.

- Por tanto, el descifrado de los dos primeros grupos de 5 dígitos es: 'TELEGRAFÍE'.

El tercer y cuarto grupos de cinco dígitos, '95616' y '89922', se descifran, de forma análoga al segundo grupo, acudiendo a las respectivas hojas identificadas con los tres primeros dígitos de cada uno de ellos, '956' y '899', respectivamente, y obteniendo la entrada correspondiente a los dós últimos dígitos de cada uno de ellos, '16' y '22', respectivamente; lo que da lugar a 'URGENTE' y 'SI'.

Los siguientes grupos de cinco dígitos que empiezan por '2' ('24955', '22967', '26305', '22404' y '28300') se descifran mediante una tabla de homófonos:

Para cada uno de los dos últimos pares de dígitos de cada grupo, se accede a la tabla que se muestra en la figura anterior y la letra del texto en claro es la correspondiente a la columna donde se encuentra el par de dígitos; obteniéndose para estos pares, '49', '55', '29', '67', '63', '05', '24', '04' y '83' ('00' es un par de relleno para completar el último grupo), 'ARICHACHU'.

El décimo grupo de cinco dígitos '68515' es el tiempo del verbo que representa el siguiente grupo de cinco dígitos (el undécimo grupo, '74614'):

- Se accede a la hoja identificada con el código '685' y la entrada '15' (pasado lejano del pronombre personal 'EL') es el tiempo del verbo que viene a continuación.

- Se accede a la hoja identificada con el código '746' y '14' (el texto de la entrada número 14 de esa hoja del diccionario, 'Llegar') es el verbo.

- Por tanto, el descifrado de los grupos de 5 dígitos décimo y undécimo es: 'LLEGÓ'.

Los siguientes grupos de cinco dígitos que empiezan por '2' ('24781', '21229', '27701', y '26800') se descifran mediante la tabla de homófonos indicada anteriormente; obteniéndose: 'IMUIDEN'.

El decimosexto grupo de cinco dígitos, '84804', se descifra acudiendo a la hoja identificada con los tres primeros dígitos, '848', y obteniendo la entrada correspondiente a los dós últimos dígitos, '04'; lo que da lugar a 'PUNTO'.

Y, finalmente, el último grupo de cinco dígitos '13526' se descifra acudiendo a la hoja de 'ENTIDADES Y PERSONAS CON SU EQUIVALENCIA DE CLAVE' y obteniéndose el texto correspondiente a esos cinco dígitos ('MARINA CIVIL').

Por lo que el descifrado del telegrama es:

Es decir:

"TELEGRAFÍE URGENCIA SI ARICHACHU LLEGÓ IMUIDEN. MARINA CIVIL".

En el telegrama se pide que se confirme la llegada del vapor mercante "Arichachu", construído para la Naviera Bermeo en 1920, a IJmuiden (Holanda), puerto al que realizó varios viajes durante la guerra civil mientras prestaba servicio en el bando republicano.

Quizás también te interese: