En este post voy a descifrar una carta que Fernando II de Aragón , llamado "El Católico" , envió a su padre: Juan II de Aragón (en la imagen que ilustra este post. Fuente: wikipedia). La carta en cuestión se puede consultar en BNE Digital (Plataforma de acceso al patrimonio digital de la Biblioteca Nacional de España), está fechada en Bilbao el 5 agosto de 1476 y consta de una (1) página. Antes del descifrado una breve reseña de quién fue Juan II de Aragón y del contexto histórico en el que se escribió la carta : fue duque de Peñafiel, rey de Navarra (1425-1479), de Sicilia (1458-1468) y de Aragón, de Mallorca, de Valencia, de Cerdeña (1458-1479) y conde de Barcelona, y padre de Fernando el Católico . En cuanto al contexto histórico en el que se escribió la carta, cabe decir que Fernando II de Aragón era ya rey consorte y corregente de Castilla, pero, aunque reconocido como heredero, no era...
En esta entrada voy a descifrar una carta que Gómez Suárez de Figueroa , embajador en Génova, envió al príncipe Felipe (en la imagen que ilustra este post. Fuente: wikipedia). La carta en cuestión se conserva en el Archivo General de Simancas (AGS) , está fechada el 27 de octubre de 1553, consta de diez (10) páginas, y trata, entre otros asuntos, sobre la ocupación de Córcega por los franceses, ayudados por la armada turca, y las primeras acciones del príncipe Andrea Doria para la recuperación de la isla. Sólo voy a descifrar las dos (2) primeras hojas de la carta, pero cualquiera que esté interesado en descifrarla completamente lo puede hacer con el nomenclátor que dejo más adelante. Como siempre, antes del descifrado pongo la carta en su contexto histórico. La alianza franco-otomana, establecida en 1536, alcanzó su punto álgido con la invasión de Córcega en 1553, durante el reinado de Enrique II de Francia (en la imagen. Fuente wikipedia). En la...