El 9 de enero de 1937 se envió por parte de la presidencia del Gobierno vasco en Bilbao un telegrama cifrado a la delegación de Euzkadi en París utilizando la clave urtantea 34; una de las claves de sustitución homofónica utilizadas por el Gobierno vasco durante la Guerra Civil Española.El nombre de la clave ("urtantea") hace referencia a Eliodoro de la Torre (en la imagen), quien fue encargado de las finanzas de la Junta de Defensa de Bizkaia desde el 18 de julio de 1936 y, a partir del 7 de octubre de ese mismo año, primer consejero de Hacienda del Gobierno de Euzkadi; "Urtantea" era el seudónimo que utilizaba en sus escritos.
El telegrama cifrado (Fuente: Eusko Jaurlaritzaren Artxibo Historikoa / Archivo Histórico del Gobierno Vasco. Beyris funts berezia / Fondo especial Beyris) fue el siguiente:
Clave utilizada:
Nota: la tabla no está completa, sólo están los homófonos que figuran en el criptograma.
Descifrado:
Es decir, el texto en claro sería:
"procure zubizarreta entrevistarse urgente con munoz cablegrafiando SIN DILACION CANTIDAD FRANCOS NECESITA BANCOBAO ESA PARA HACER FRENTE OBLIGACIONES CONTRAIDAS CONFIDENCIAL stop aguardamos carta anuncian suyo ayer sobre mismo asunto".
Quizás también te interese:








Comentarios
Publicar un comentario