Criptografía (CCCXLV): Guerra Civil Española - Clave Marco

En Galiciana (Archivo Digital de Galicia) se conserva un telegrama de la Guerra Civil Española cifrado con la clave Marco, utilizada por el bando nacional, que fue enviado con fecha 14 de septiembre de 1937 desde Ferrol a La Coruña por el Inspector Jefe de Investigación y Vigilancia al Gobernador Civil.

En este telegrama se informa de la partida de la motonave Amboto-Mendi hacia Santander llevando mujeres y niños, de los evacuados de Gijón, y de la entrada en el puerto de Ferrol de un barco inglés apresado.

El Amboto-Mendi, de la naviera Sota y Aznar, fue construido por los astilleros de Euskalduna en Bilbao, botado en 1928 y entregado a la citada naviera en 1929. En el telegrama se refieren a él como vapor, pero en realidad era una motonave, ya que la propulsión era de un motor diésel.

El Amboto-Mendi, desde el comienzo de la guerra civil española en 1936 estuvo navegando bajo pabellón republicano y controlado por el Gobierno Vasco, hasta justo después de la caida de Bilbao, en 1937, cuando empezó a navegar para el bando nacional hasta el final del conflicto armado.

El telegrama cifrado es el siguiente:

La clave o tabla de homófonos empleada en el cifrado fue la siguiente:

Esta tabla no está completa, sólo figuran los homófonos presentes en el telegrama cifrado.

El cifrado de sustitución por homófonos con esta clave tiene una particularidad que yo no había visto antes: 

- El primer carácter del texto a cifrar se sustituye por uno de los homófonos correspondientes a dicho carácter en la tabla anterior.

- A partir de ahí, los siguientes caracteres del texto en claro se van numerando, en grupos de 5, del 1 al 5, y se incluye en el criptograma uno de los homófonos correspondientes a cada carácter en la tabla anterior al que se le suma el número asignado, es decir, su posición relativa en el grupo.

Por ejemplo, supongamos que queremos cifrar el texto en claro: 'ZARPO DE'. Elijo un homófono para 'Z', por ejemplo '38'. Después elijo un homófono para 'A', por ejemplo, '39', y en el criptograma imcluyo '39' + 1 =  '40'. Continúo eligiendo un homófono para 'R', por ejemplo, '87', y en el criptograma imcluyo '87' + 2 =  '89'. Y así sucesivamente, hasta llegar al último carácter del primer grupo de 5, 'D', para el cual elijo '14', e incluyo en el criptograma '14' + '5'  = '19'. A partir de aquí, numero de 1 a 5 el siguiente grupo y repito el proceso hasta finalizar con todos los caracteres a cifrar.

- Para descifrar, se actúa de forma inversa. Localizo el primer homófono del criptograma en la tabla y lo sustituyo por el carácter que le corresponde, 'Z'. Numero el resto de pares de dígitos del criptograma, en grupos de 5, del 1 al 5, e incluyo en el texto en claro el carácter correspondiente al homófono que resulta de restar al par de dígitos del criptograma el numero asignado, es decir, su posición relativa en el grupo.

En el ejemplo anterior, localizo el homófono '38' en la tabla y lo sustituyo por 'Z' en el texto en claro. Después, localizo '40' - 1 = '39' en la tabla de homófonos e incluyo el carácter que le corresponde a este homófono en el texto en claro, 'A'. Continúo localizando '89' - 2 = '87' en la tabla de homófonos e incluyo el carácter que le corresponde a este homófono en el texto en claro, 'R', y así sucesivamente.

Pues bien, utilizado este método el telegrama descifrado sería el siguiente:

Es decir (corrigiendo pequeños errores):

'F 62 SD URGENTE VALLADOLID LA CORUÑA DE FERROL 459 87/15 14 12/30

= URGENTE JEFE INVESTIGACION VIGILANCIA A JEFE SUPERIOR DE POLICIA

= CLA "MARCO" = NOCHE PASADA ZARP

O ESTE PUERTO PARA SANTANDER VAPOR

AMBOTO MENDI CONDUCIENDO NOVECIEN

TOS SESENTA MUJERES Y NIÑOS DE LOS EVAC

UADOS DE GIJON STOP MAÑANA HOY ENTRO EST

E PUERTO VAPOR INGLES APRESADO STAN

COOLD QUE CONDUCIA PARA LA ZONA ROJA ABUNDANTE

MATERIAL SANITARIO  SALUDOLE RESPETUOSAMENTE'.

Quizás también te interese: