El 12 de octubre de 1939, al principicio de la posguerra, es decir, durante el primer franquismo, la celebración oficial de la Fiesta de la Raza o Día de la Raza, que así se llamaba el Día de la Hispanidad antes de 1958 y cuyo nombre oficial es ahora Fiesta Nacional de España, se celebró en Zaragoza y estuvo presidida por Francisco Franco.
En este post pongo el descifrado de un telegrama que sobre esta celebración de 1939 envió el Ministro de la Gobernación al Gobernador Civil de Castellón con fecha 8/10/1939.
Este telegrama cifrado, que se conserva en el Archivo Histórico Provincial de Castellón, es el siguiente:
El descifrado se puede ver anotado entre líneas en el telegrama original (se han eliminado esas anotaciones de la imagen para ver más claro el telegrama cifrado y su posterior descifrado), lo que me ha permitido reconstruir parte de la clave empleada en su cifrado (homófonos que aparecen en el criptograma):Aplicando esta clave al criptograma obtengo el descifrado:
Es decir;
"CELEBRANDOSE DIA DOCE CON EL MAYOR EXPLENDOR FIESTA DE LA RAZA EN ZARAGOSA CON ASISTENEIA DEL CAUDILLO GOBIERNO Y CUERPO DIPLOMATICO QUEDAN PROHIBIDAS TODAS LAS DEMAS SOLEMNIDADES MISMO OBJETO A EFECTO DAR MAS REALCE A AQUELLA PUNTO SALUDALE".
Una vez corregidos una falta de ortografía y dos errores en el cifrado:
"CELEBRANDOSE DIA DOCE CON EL MAYOR ESPLENDOR FIESTA DE LA RAZA EN ZARAGOZA CON ASISTENCIA DEL CAUDILLO GOBIERNO Y CUERPO DIPLOMATICO QUEDAN PROHIBIDAS TODAS LAS DEMAS SOLEMNIDADES MISMO OBJETO A EFECTO DAR MAS REALCE A AQUELLA PUNTO SALUDALE".







Comentarios
Publicar un comentario