Criptografía (CDXXVIII): Guerra Civil Española - Claves Delegación Londres Gobierno Euzkadi (III)

En las dos entradas anteriores (ver primer post y segundo post) expliqué el descifrado de sendos telegramas cifrados mediante cuatro claves de entre las empleadas por la Delegación en Londres del Gobierno de Euzkadi (una de cifrado por libro, otra de sustitución homofónica, otra de sustitución simple monoalfabética y otra de códigos) y en éste pongo el descifrado de otro telegrama que, además de claves de los cuatro sistemas mencionados, utiliza una clave para cifrar cantidades numéricas con números enteros y decimales.

El telegrama en cuestión, enviado de Bilbao a Londres el 11 de Junio de 1937, es el siguiente (4 hojas):

Y su descifrado es:

La clave para cifrar cantidades numéricas se utilizaba para expresar números enteros y decimales que, una vez cifrados, aparecían en el criptograma como cadenas de caracteres a las que se les hacia preceder de la letra 'R' (para saber cómo se descifra el resto del telegrama ver los posts anteriores citados al principio de esta entrada). Esta clave se recoge en el primer apartado de la siguiente hoja:

En el caso concreto de este telegrama hay cuatro cadenas que representan cantidades numéricas: 'RHEAA', 'RHAAA', 'THAAA' y 'RIFAA'.

La primera de ellas ('RHEAA'), tras aplicársele la clave, quedaría en el texto en claro como '3600', la segunda como '3000', la tercera (hay un error, ya que empieza por 'T' y debería estar precedida por la letra 'R') como '3000', y la cuarta como '2500'.

En cuanto a la repetición de la catidad en texto y en número (también podría haberse repetido dos veces en número), por Ejemplo, en el texto en claro correspondiente a la primera cantidad: 'TRES MIL SEISCIENTOS SON 3600' (también podía haberse realizado como '3600 SON 3600'), esto se hacia así para evitar o detectar posibles errores. En este telegrama vemos que se produce un error en la segunda cantidad ('DOS MIL QUINIENTOS son 3000').

Por otra parte, aunque no es el caso en este telegrama, si se hubiera querido cifrar una cantidad con decimales, por ejemplo: 3,50, se hubiera representado en el criptograma como 'RHPK'.

El telegrama va dirigido a Marino de Gamboa Ucelay (en la imagen), empresario del sector naviero y afiliado del Partido Nacionalista Vasco (PNV), quien desempeñó un papel estratégico fundamental dentro de la Delegación de Londres del Gobierno de Euzkadi para coordinar la flota mercante y asegurar la logística.

En cuanto al contexto histórico del telegrama cabe decir que el 11 de junio de 1937 Bilbao se encontraba ya en una situación dramática; a punto de caer en manos del bando sublevado (Bilbao caerá el 19 de Junio de 1937, tan sólo ocho días después de su fecha de envío), y en él se comunican las condiciones de arrendamiento de cuatro buques británicos ("Thurston", "MacGregor", "Backworth" y "Alice Marie") para mantener abierta la ruta de abastecimiento al País Vasco y para eventuales evacuaciones. Lo firma "Marina Civil", la entidad que lo remite.

Quizás también te interese: