En esta entrada el
descifrado de un telegrama que el general de la
Unión D. C. Buell (en la imagen que ilustra este post.
Fuente: wikipedia) envió al General
Henry Halleck el 29 de Septiembre de 1862.
Tal y como dije en este post, el cifrado de transposición por ruta que utilizaron los unionistas como principal criptosistema durante la Guerra de Secesión Estadounidense fue evolucionando a lo largo de la contienda, y el telegrama objeto de esta entrada pertenece a una etapa en la que se introdujo un cambio significativo en el proceso de cifrado/descifrado.
En cuanto al
contexto histórico del momento en el que se envía el telegrama hay que enmarcar éste dentro de la
campaña de Kentucky, de agosto a octubre de 1862.
Los generales confederados
Braxton Bragg (en la imagen.
Fuente: wikipedia) y
Edmund Kirby Smith habían penetrado en
Kentucky; un estado con una importancia estrategica fundamental para ambos bandos.
El General D. C. Buell, al mando del Ejército del Ohio, actuó de manera lenta y cautelosa hasta que la situación llegó a un punto crítico que le obligó a una retirada acelerada hacia Louisville. Buell consiguió finalmente concentrar su ejército allí; sus tropas llegaron a la ciudad a finales de septiembre, después de marchas muy rápidas y agotadoras. Louisville quedaba asegurada, pero desde Washington se consideraba que Buell había tardado demasiado en reaccionar frente a la invasión.
El telegrama es el siguiente (Fuente: “The Military Telegraph during the CIVIL WAR IN THE UNITED STATES”, William R. Plum):
Un texto totalmente ininteligible.
Tal y como se puede observar, en aquella época era frecuente que los telegramas fueran dirigidos a
Anson Stager, oficial del
Ejército de la Unión, Director del Departamento de Telégrafos Militares e inventor del cifrado por ruta utilizado por los unionistas; y el remitente que figuraba tampoco era quien realmente enviaba el telegrama (solía ponerse el nombre del encargado de cifrar el mensaje). Los nombres del destinatario y remitente reales se encontraban codificados en el criptograma; en este caso los de Henry Halleck (en la imagen.
Fuente: wikipedia) y D. C. Buell, respectivamente.
El descifrado del telegrama se haría de la siguiente manera:
La primera palabra del cuerpo del telegrama es "Austria", que es el indicador del número de filas de la tabla en la que hay que colocar las palabras del criptograma; en este caso 9.
Se disponen las palabras del criptograma en una tabla de 9 filas y 6 columnas (número fijo de columnas) conforme a la siguiente ruta y desechándose la palabra número diez de cada columna en el sentido de la lectura:
Y para obtener el
texto en claro se leen las palabras fila a fila, de arriba a abajo y de izquierda a derecha, sustituyendo los códigos que aparezcan por la persona, lugar,... que representan (marcados a continuación en color
azul):
"rapture [Louisville, Ky.] September twenty-nine 1862 for olden ocean [Maj. Gen. Halleck]
I have received your orders of the twenty-four instant requiring me to turn my command to camden [Maj. Gen. G. H. Thomas] I have accordingly turned over the command to him and in further obedience to your instructions I shall repair to Indianapolis and await further orders
alvord [D.C. Buell]".
En castellano algo parecido a:
"Louisville, Ky. 29 de septiembre de 1862 para Mayor General Halleck
He recibido sus órdenes del 24 del corriente que me exigen entregar mi mando al Mayor General G. H. Thomas en consecuencia le he entregado el mando y en obediencia a sus instrucciones me dirigiré a Indianápolis y esperaré nuevas órdenes
D.C. Buell"
En el telegrama D. C. Buell comunica a Henry Halleck, general en jefe de todos los ejércitos de Estados Unidos, que, conforme a las órdenes recibidas entrega el mando al general que desde Washington se ha elegido para remplazarle: el General George H. Thomas (en la imagen.
Fuente: wikipedia), que hasta ese momento era el segundo al mando de Buell. Sin embargo, Thomas declinó hacerse con el mando, la orden fue suspendida, Buell siguió al mando y Thomas continuó como segundo de Buell durante la
batalla de Perryville.
Quizás también te interese:
Comentarios
Publicar un comentario