Hace poco un amable lector de este blog, Jesus Egido, incluyó un comentario en el que me decía que tenía una carta de la Edad Moderna , en concreto del siglo XVI-XVII, cifrada con un Nomenclátor que desconocía, y me pedía que le ayudara a descifrarla , para lo que me facilitó las imagenes que de ella aparecen en esta entrada. La carta en cuestión, totalmente cifrada, salvo su muy breves encabezado y pie, se conserva en el Archivo Histórico Naciona l, y es la siguiente (dos hojas): Tras una primera inspección de la carta veo que el Nomenclátor utilizado podría contener, al menos, los homófonos correspondientes a las letras del alfabeto y un silabario. Podría contener también un diccionario, pero, de momento, no lo sé. Además, como paso inicial que me pudiera dar alguna pista para el descifrado, intento averiguar algo sobre el contexto histórico en el que está escrita. El cuerpo de la carta está totalmente cifrado, pero al final se puede ver una leyenda (la giro por...
En un post anterior puse una carta cifrada que Fernando II de Aragón (en la imagen que ilustra este post. Fuente : wikipedia) , llamado "El Católico" , envió a su padre: Juan II de Aragón , de fecha 5 agosto de 1476, y en éste pongo otra carta cifrada entre estas dos mismas personas, de fecha 9 de abril de 1478, en la que se utilizó una cifra diferente. Como la anterior, la carta en cuestión se puede consultar en BNE Digital (Plataforma de acceso al patrimonio digital de la Biblioteca Nacional de España), consta de una página y es la siguiente: Antes del descifrado, pongo la carta en su contexto histórico con respecto a lo indicado sobre la tregua de Génova en la parte no cifrada de la misma: En 1478 se vive un momento muy concreto de la política mediterránea de la Corona de Aragón. Fernando II de Aragón era todavía heredero de la Corona, mientras su padre, Juan II de Aragón (en la imagen. Fuente : wikipedia), seguía siendo el monarca. Al mismo ...