En esta entrada pongo el descifrado de un telegrama, cifrado con la clave Bayon, que fue enviado por el Delegado de Euzkadi en Bayona (DGEB), José Manuel Oruezabala Goikoetxeaundia, al Departamento de Presidencia del Gobierno de Euzkadi (Fuente: Euskadiko Artxibo Historikoa - Archivo Histórico de Euskadi. Fondo: Eusko Jaurlaritzaren Artxibo Historikoa - Archivo Histórico del Gobierno Vasco. Lehendakaritza Saila - Departamento de Presidencia).Aplicando esta clave al criptograma se obtiene el descifrado siguiente:Es decir (corrigiendo un pequeño error en el cifrado):
La clave Bayon, además de los intervinientes anteriores, era compartida también con el Cónsul de España en Bayona.
El telegrama es el siguiente:
He reconstruido la clave a partir de varios telegramas (está casi completa):"AVISEN IZAURRIETA DIA 17 DISPONDRA TOULOUSSE AVION CON DOS PLAZAS MAS".
Izaurieta, a quien se refieren en el telegrama, es José María de Izaurieta, quien presidió el Comité de Evacuación que se puso en marcha en la Delegación del Gobierno Vasco de París, con subdelegaciones en Bayona y Burdeos, y que tuvo como objetivo la coordinación de todas las acciones emprendidas en el exterior relacionadas con la evacuación, la búsqueda de refugios y centros de acogida, así como el seguimiento de los refugiados(1).
Tal y como se observa en la copia del oficio en la imagen, remitido el 9 de Enero de 1937, el Presidente del Gobierno de Euskadi comunica al Jefe de las Fuerzas Aéreas de Euskadi, para que disponga lo necesario, que Izaurieta tiene que trasladarse desde Toulouse a Bilbao con dos personas más el día 17 de ese mes, y en el telegrama objeto de este post se pide que avisen a Izaurieta de que ya dispone de avión con dos plazas más para esa fecha.
(1) Jesús J. Alonso Carballés, "El primer exilio de los vascos, 1936-1939".








Comentarios
Publicar un comentario