En esta entrada el descifrado de una carta que el ministro José María de Alós y de Mora (en la imagen que ilustra este post. Fuente: wikipedia), ministro de la guerra interino de Fernando VII de España desde 1819 a 1820 en sustitución de Francisco Ramón de Eguía y López de Letona, envía al general Pablo Morillo trasladándole el despacho remitido al Virrey del Perú tras la derrota de la 3ª división del general en la batalla de Boyacá.
La carta, que está fechada el 4 de diciembre de 1819 en Madrid, se puede ver en la Biblioteca Digital de la Real Academia de la Historia.
En cuanto a su contexto histórico, en 1819 Simón Bolivar (en la imagen. Fuente: wikipedia) extiende su ofensiva a Nueva Granada y ocupa Santa Fe de Bogotá tras derrotar al coronel José María Barreiro, a quien el general Pablo Morillo había dejado al mando de la 3ª División, en la batalla de Boyacá. Esta victoria por parte de Bolivar consolidó el éxito de la Campaña Libertadora de Nueva Granada.
La carta es la siguiente (4 folios):
Ya dije en este post que esta cifra es muy débil; absolutamente vulnerable a un mero análisis de frecuencias, tanto por el tipo de cifrado empleado (sustitución simple monoalfabética) como por la gran longitud del criptograma, pero es que, además, tras más de un año de tiempo transcurrido entre una carta y otra continuan utilizando la misma clave.
El descifrado, aplicando la clave obtenida en el post indicado anteriormente, es:
Es decir:
[Hoja 1]:
"Con esta fecha digo AL VIREY DEL PERU lo que sigue.
El Rey N.S. se ha enterado de diferentes oficios comunicados POR EL TENIENTE GENERAL DON PABLO MORILLO GENERAL EN GEFE DEL Exto. Expedicionario DE COSTA FIRME manifestando que a consecuencia de haber sido BATIDA LA DIVISION de su mando que EXISTIA EN EL VIREYNATO del NUEVO REYNO de GRANADA POR las tropas INSURGENTES del REBELDE SIMON BOLIVAR havia entrado este en su CAPITAL de SANTA FE de BOGOTA y con este motivo hace presentes los MALOS RESULTADOS que esto PODIA PRODUCIR SI inmediatamente NO SE TOMAVAN PROVIDENCIAS Y SE LE AUXILIAVAN qual correspondía: S.M. se ha persuadido bien de que la situación DEL GENERAL MORILLO puede ser CRITIca si no se LE AUXILIA Y se toman providencias para EVITAR los MALES Y PERJUICIOS que pudieran RESULTAR a la PACIFICAION en general de LAS AMERICAS y a la particular de COSTA Firme Y NUEVO RE Yno DE GRANADA y en consecuencia ha tenido a bien resolver que bajo el supuesto de que con LOS BUQUES DE guerra que S.M. TUVO a BIEN dESTINaR AL MAR PACIFICO hayan cesado ya los".
[Hoja 2]:
"RECELOS de poder ser aTaCADOS DE algun punto de ESAS COSTaS LOS DOMINIOS DE SM que ESTAN a CARGO DE V.E. por efecto de la superioridad QUE TENGAN LAS FUERZAS NaVALES del Rey SOBRE LAS de LOS YNSURGENTES de CHILE DISPONGA V.E. que REUNIENDOSE las tropas que V.E. TENIA EN diferentes puntos de esas costas A LA DIVISION establecida en AREQUIPA DEL MANDO DEL BRIGADIER RICAFORT SE DIRIJA ESTE con la artillería ligera y municiones correspondientes con dichas tropas AL PUERTO de GUAYAQUIL Y de allí AL REYNO de QUITO y PROVINCIA de POPAYAN donde situandose sobre LA CORDILLERA en la que está seguro que pudiera DARLE BOLIVAR caso que tuviera FUERZAS SUFICIENTES para ello cortando y fortificando EL UNICO PUNTO que TIENE EL PARAMO de GUANACAS haciendolo POR YNZA observe los movimientos DE DICHO BOLIVAR Y PROCURE todas las ventajas que estén a sus alcanzes batiendolo y desalojandolo de LA CAPITAL si tuviese proporcion PARA ELLO y quando no asegure los PUERTOS DEL PACIFICO Y PROVINCIAS de QUITO Y de mas de su retaguardia y procure incomodar y distraer sus fuerzas lo mas posible, MIENTAS EL GENERAL MORILLO toma sus medidas para apoderarse DE LA GUAYANA Y despues desalojarlo DEL REYNO para lo qual S.M.".
[Hoja 3]:
"le ENVIARA FUERZAS NAVALES capaces de ser dueñas de LOS MARES por la costa FIRME e IMPEDIR que RECIBA EL MENOR auxilio maritimo ni que pueda embarcarse en parte alguna caso que QUIERA SALIR DE donde se halla; asi como tambien se la embiarán A DICHO GENERAL EL mayor numero de tropas DE TIERRA QUE PERMITA el estado actual en que NOS HALLAMOS Y LA NECESIDAD DE NO desmembrar en nada ni entorpecer en lo mas minimo LA SALIDA DE LA GRANDE EXPEDICION DESTINADA a BUENOS AYRES DEL MANDO DEL CONDE de CALDERON; cuyas fuerzas deverán salir DEL PUERTO de CADIZ para PUERTO CABELLO U otro puerto que se considere mas conveniente en todo el mes de Enero proximo a menos que ALGUN ACCIDENTE IMPTEVISTO NO LO IMPIDA, lo que trasalado a V.E. de Rl [Real] orden para su inteligencia govierno y cumplimiento en las partes que le toca, en el concepto de que todavia no se puede DETALLAR A V.E. EL NUMERO DE LOS BUQUES Y DE TROPAS QUE se le destinarán por que pende de diferentes circunstancias, pero si asegurar que de los primeros iran los suficientes para que V.E. tenga LA SUPERIORIDAD expresada en LA MAR, y de LAS SEGUNDAS seran todas las POSIBLES, PERO que nunca pasarán".
[Hoja 4]: En ocasiones, en la postdata se utiliza por error el homófono '17('T') en lugar de '15' ('R'). Se corrigen esos errores.
"DE QUATRO MIL HOMBRES mas; todo para que LE SIRVA DE GOVIERNO Y PUEDA TOMAR SUS MEDIDAS Y FORMAR SUS CALCULOS Dios guarde a V.E. muchos años Madrid 4 de Diciembre de 1819.
Alós
P.D. Sin embargo de lo que se dice a V.E. de que la EXPEDICION SE DIRIGIRA A PUERTO CABELLO, como este PUERTO esta muy a SOTAVENTO Y PUEDA CONVENIR EL QUE desde luego OPERE aquella en el ORINOCO le prevendra al Comandante de LAS FUERZAS NAVALES que haga su RECALADA SOBRE LA YSLA DE TRINIDAD Y SE DIRIJA AL PUERTO que se halla mas A BARLOVENTO y este LIBRE de ENEMIGOS, y V.E. dispondrá que tanto él como EL DE LAS TROPAS TERRESTRES recivan lo mas pronto posible las ORDENES DE V.E. PARA SUS OPERACIONES
Alós".
Quizás también te interese:
.png)
.png)
Comentarios
Publicar un comentario