En
Galiciana (Archivo Digital de Galicia) se puede ver un
telegrama de la Guerra Civil Española cifrado con la clave María, utilizada por el bando nacional, que fue enviado, con fecha 14 de septiembre de 1937, desde Ferrol a La Coruña por el Inspector Jefe de Investigación y Vigilancia al Gobernador Civil.
En este telegrama se informa de la partida del vapor "Esles" hacia Bilbao y San Sebastián llevando mil veintiseis mujeres y niños de los evacuados de Gijón.
Al principio de la guerra el vapor "Esles" quedó en zona republicana, realizando diversos servicios de transporte.
Entres lo servicios prestado por el "Esles" estuvo el transporte de refugiados que realizó partiendo de Gijón la noche del 4 al 5 de septiembre de 1937 con mil seiscientas mujeres y niños del País Vasco y Cantabria hacia el exilio en Francia.
Sin embargo, éste fue el último servicio que prestó para el bando republicano, ni siquiera llegó al destino, ya que esa madrugada fue descubierto y apresado por el crucero "Cervera".
Por tanto, en la fecha del telegrama objeto de este post, 14 de septiembre de 1937, el "Esles" ya operaba para el bando nacional, y el transporte de refugiados al que se refiere es a la devolución a sus ciudades de origen: Bilbao y San Sebastián de mujeres y niños que estaban a bordo del "Esles" en el momento de su captura.
El telegrama cifrado es el siguiente:
La
clave o tabla de homófonos empleada en el cifrado fue la misma que la utilizada para cifrar el telegrama que puse en
este pot. Es decir, creo que la Clave María y la Clave Marco son la misma; la siguiente:
Esta tabla no está completa, sólo figuran los homófonos presentes en el telegrama objeto de este post y en el mencionado sobre la clave Marco.
Por tanto, en el decifrado de este telegrama hay que tener en cuenta la particularidad que se indicó en el post sobre la clave Marco.
Pues bien, considerando lo anterior el telegrama descifrado sería el siguiente:
Es decir (corrigiendo pequeños errores):
"43. = SD CORUNA Y CORRA VALLADOLID DE FERROL 406. =60 / 38.=13.=11-.=
.= CLAVE - MARIA====.= CERO QUINCE HORAS HOY ZARPO ESTE PUERTO VAPO
R ESLES CON MIL VEINTISEIS MUJERES Y NIÑOS PARA
BILBAO Y SAN SEBASTIAN EVACUADOS DE GIJON
SALUDALE RESPETUOSAMENTE".
Quizás también te interese:
Comentarios
Publicar un comentario