En la imagen: los generales miembros del Directorio militar junto con Alfonso XIII y Miguel Primo de Ribera (fuente: wikipedia).
El primero de dichos telegramas se corresponde con el cifrado de una minuta manuscrita del Gobierno Civil de Salamanca poniendo en conocimiento del Ministerio de la Gobernación que Miguel de Unamuno fue notificado a las 20:25 horas e indicando que él desea que el puerto de embarque hacia el destierro sea Cádiz:
Es decir, su descifrado sería el siguiente (en negro la parte no cifrada y resaltado en color rojo y en mayúsculas el descifrado):
"Recibo su telegrama cifrado REFERENTE DESTIERRO DON MIGUEL UNAMUNO se le notificó A LAS veinte horas veinticinco minutos habiendo participado que DESEA EMBARCAR EN CADIZ daré cuenta salida".
La tabla de homófonos con la cinta móvil colocada en su posición fue la siguiente:
El segundo telegrama que figura en el expediente se corresponde con el cifrado de una minuta manuscrita del Gobierno Civil de Salamanca, de fecha 21 de febrero de 1924, informando al Ministerio de la Gobernación que Miguel de Unamuno partirá a las 13,:45 hacia Medina del Campo - Madrid - Sevilla - Cádiz:
Es decir, su descifrado sería el siguiente (en negro la parte no cifrada y resaltado en color rojo y en mayúsculas el descifrado):
"Sabiendo por noticias particulares que SALDRA MIGUEL UNAMUNO A LAS TRECE HORAS CUARENTA Y CINCO minutos DEL dia de MANANA por MEDINA MADRID para continuar SEVILLA CADIZ ruego me diga si AGENTE que le ACOMPANA Debe llegar hasta punto de embarque. Confirmaré SALIDA".
La tabla de homófonos con la cinta móvil colocada en su posición fue la siguiente:
En el tercer telegrama cifrado, de fecha 21 de febrero de 1924, el Director General de Seguridad ordena al Gobernador Civil que se notifique a Miguel de Unamuno que la ruta hacia el puerto de embarque se efectúe por Cáceres - Mérida - Sevilla, no consintiendo se haga por Madrid:
Es decir, su descifrado sería el siguiente (en negro la parte no cifrada y resaltado en color rojo el descifrado):
"RUEGO V E NOTIFIQUE MIGUEL UNAMUNO QUE VIAGE A SEVILLA HA DE HACERLO PRECISAMENTE POR LINEA CACERES MERIDA A SEVILLA NO CONSINTIENDO VENGA POR ESTA CORTE Y AGENTE LE ACOMPANARA HASTA PUERTO EMBARQUE ESPERO ME AVISE SALIDA .- SALUDOLE .".
La tabla de homófonos con la cinta móvil colocada en su posición fue la siguiente:
El cuarto telegrama cifrado, de fecha 21 de febrero de 1924, se corresponde con una minuta manuscrita del Gobierno Civil al Ministerio de la Gobernación en la que se comunica que la partida de Salamanca se ha efectuado a las 13:45 horas:
Es decir, su descifrado sería el siguiente (en negro la parte no cifrada y resaltada en color rojo el descifrado):
"Para cumplir orden Directorio transmitida por Director Gral de Seguridad en el tren de las trece horas cuarenta y cinco minutos salió para ESA DON MIGUEL UNAMUNO y desde dicho punto seguirá a CADIZ donde se embarcará para FUERTEVENTURA CANARIAS SITIO DESIGNADO DE DESTIERRO".
La tabla de homófonos con la cinta móvil colocada en su posición fue la siguiente:
Posteriormente, en el expediente figura una minuta manuscrita, de fecha 22 de febrero de 1924, del Gobierno Civil a la Dirección General de Seguridad informando sobre la imposibilidad de cumplir lo dispuesto en su telegrama del día anterior al haber partido Miguel de Unamuno seis horas antes de su recepción.
En el quinto telegrama cifrado (2 hojas) el Subsecretario de Gobernación le ordena al Gobernador Civil que vaya a informar sobre la situación de los partidos políticos de los pueblos de la provincia, filiación de los ayuntamientos y alcaldes, para cada uno de los partidos judiciales:
Es decir, su descifrado sería el siguiente (en negro la parte no cifrada y resaltada en color rojo el descifrado):
[Hoja 1]:
"SIRVASE VS VENIR A ESTA EL PROXIMO DIA VEINTISEIS RESERVANDO EL MOTIVO DEL VIAJE QUE DEBERA VS INDICAR RBEEECEA OCUPACIONES PARTICULARES SUYAS DEBE VS TRAER NOTA ESCRITA DETALLADA QUE REFLEJE LA ACTUAL SITUACION DE LOS PARTIDOS POLITICOS EN ESA PROVINCIA ESPECIFICANDO LA FILIACION DE LAS PERSONAS QUE COMPONEN LOS AYUNTAMIENTOS & EN PARTICULAR DE SUS ALCALDES Y".
[Hoja 2]:
"EL NUMERO DE LOS QUE TODAVIA ESTAN CONSTITUIDOS CON JUNTAS DE ASOCIADOS ASI MISMO DEBE VS INDICAR EN DICHA INFORMACION EL RESULTADO DE LA GESTION QUE SE LLEVE A CABO POR LOS DELEGADOS GUBERNATIVOS DE ESA PROVINCIA Y TODOS AQUELLOS OTROS EXTREMOS QUE CONSIDERE CONVENIENTES PARA DAR UNA IDEA EXACTA Y TOTAL DE SU ACTUAL ESTADO EN EL ORDEN POLITICO LE SALUDO".
La tabla de homófonos con la cinta móvil colocada en su posición fue la siguiente:
Es decir, su descifrado sería el siguiente (en negro la parte no cifrada y resaltada en color rojo el descifrado):
[Hoja 1]:
"VIAJE A ESTA CORTE A QUE SE REFIERE MI TELEGRAMA CIFRADO SE ENTIENDO QUE ES POR CUENTA DEL ESTADO Y COMISION INDEMNIZABLE BASTANDO CON QUE VS DE CONOCIMIENTO Y PIDA PASAPORTE A CAPITAN GENERAL QUE YA HABRA RECIBIDO INSTRUCCIONES DE PRESIDENTE DIRECTORIO DEBE VENIR SOLO ESTANDO RELEVADO OBLIGACION DE PRESENTARSE A S.M. EL REY O SI POR ATENCION O CONVENIENCIA SE PRESENTA".
[Hoja 2]:
"RA AL PRESIDENTE HACERLO EN TRAJE DE PAISANO".
La tabla de homófonos con la cinta móvil colocada en su posición fue la siguiente:
Quizás también te interese:
Comentarios
Publicar un comentario