En este telegrama se ordena que los directores de ciertas cárceles envíen los datos correspondientes a los detenidos o presos que antes del alzamiento, 18 de julio de 1936, pertenecieran a Falange o Comunión Tradicionalista, con objeto, a su vez, de poder cumplir una orden del Generalísimo.
El telegrama cifrado (2 hojas) es el siguiente:
Telegrama descifrado: El descifrado de los homófonos figura arriba de cada uno de ellos en las imágenes anteriores, pero lo resalto para que se vea con mayor claridad. Texto sin cifrar en negro y descifrado en rojo.
Nota: Obsérvese las repeticiones que se producen del último homófono de las partes cifradas que tienen un número impar de éstos.
Es decir, eliminados los homófonos duplicados a los que me he referido en la nota anterior y corregidos los errores de cifrado o transmisión, el descifrado es el siguiente (texto sin cifrar en negro y descifrado en rojo):
Hoja 1: "PARA CUMPLIR ORDEN GENERALISIMO JEFATURA SERVICIO NACIONAL PRISIONES RUEGO VE TRANSMITA A DIRECTOR PRISION ESA CAPITAL MAYOR RESERVA EL SIGUIENTE DESPACHO CON REFERENCIA A DETENIDOS O PRESOS QUE ANTES 18 JULIO 1936 PERTENECIERAN A FALANGE O COMUNION TRADICIONAISTA COMUNICARA VS A LA ASESORIA JURIDICA DEL CUARTEL GENERAL DEL GENERALISIMO MANANA 25 LOS SIGUIENTES DATOS .= NOMBRES APELLIDOS EDAD ESTADO AUTORIDAD A DISPOSICION DE QUIEN SE ENCUENTRAN SI GUBERNATIVAMENTE POR QUE FALTA SI JUDICIALMENTE POR QUE DELITO Y A QUE PENA .= LOS INTERESADOS QUE MANIFIESTEN HABER PERTENECIDO AQUELLAS ORGANIZACIONES DEBERAN INDICAR EL NUMERO DEL CARNET QUE POSEIAN O EXHIBIR EL QUE TENGAN HACIENDOSE CONSTAR EL NOMBRE DE LA PROVINCIA O PUEBLO A QUE".
Hoja 2: "PERTENECIAN EL NOMBRE DEL JEFE PROVINCIAL QUE AUTORICEN DICHO CARNET Y CUALES SEAN LOS SERVICIOS QUE HAYAN PRESTADO A LA CAUSA NACIONAL CON POSTERIORIDAD AL 18 JULIO 1936 SITIO EN QUE LOS HAYAN PRESTADO Y A LAS ORDENES DE QUIEN SI HAY DOCUMENTOS EN LA PRISION QUE REFIERAME APROBAR LA CALIDAD DE AFILIADOS A FALANGE O COMUNION TRADICIONALISTA DE AQUELLOS QUE AFIRMAN SERLO CON FECHA ANTERIOR AL 18 DE JULIO 1936 DEBEN SER RELACIONADOS .= CADA PAPELETA DE ANTECEDENTES SERA EXTENDIDA POR VS POR DUPLICADO Y REMITIDAS AMBAS A LA ASESORIA JURIDICA DEL CUARTEL GENERAL DE GENERALISIMO DIRECTAMENTE Y EN EL ACTO .= RECABARA VS TAMBIEN EN EL DIA LAS CONTESTACIONES DE LAS PRISIONES DE PARTIDO Y HABILITADAS Y CURSARA IGUAL FORMA PAPELETAS CORRESPONDIENTES".
Por tanto, la clave o tabla de homófonos empleada en el cifrado fue la siguiente:
Nota: Esta tabla no está completa, sólo figuran los homófonos presentes en el telegrama cifrado.
Quizás también te interese:
Comentarios
Publicar un comentario