En esta entrada el descifrado de un telegrama que el Jefe del Servicio Nacional de Prisiones envió al Gobernador Civil de Castellón durante la Guerra Civil Española y que se conserva en el Archivo Histórico Provincial de Castellón.
Este telegrama está cifrado mediante la clave Asturias; clave empleada por el bando nacional correspondiente a un cifrado de sustitución homofónica.
El telegrama es el siguiente (2 hojas):
En base al descifrado de éste y otros telegramas he ido completando la clave Asturias, cuya tabla de homófonos, de momento, queda como sigue:
Aplicando esta clave al criptograma obtengo el texto en claro:
Es decir (corrigiendo pequeños errores cometidos en el cifrado):
"CLAVE ASTURIAS = DOMINGO CATORCE CUATRO TARDE SALDRAN DE
PALMA PARA VINAROZ EN VAPOR CASTILL
O PEÑAFIEL CINCUENTA Y NUEVE DETENIDOS
QUE DEBEN CONTINUAR VIAJE POR FERROCAR
RIL A TOLOSA GUIPUZCOA PARA INGRESO AKELLA
PRISION HASTA ACUERDO CANJE RUEGO VE
CURSE ORDENES PARA INMEDIATA CONDUCCION MISMOS Y ME LPARTICIPE
SU SALIDA".
El 9 de enero de 1937, en aguas del Mar Cantábrico, cerca del puerto de Bilbao, el destructor Velasco de la Armada del bando Nacional apresaba al carguero soviético “Smidovich”, que fue incorporado a la Armada Nacional; siendo rebautizado inicialmente como "Pasajes" y finalmente, en junio de 1938, como "Castillo de Peñafiel".
En agosto de 1938, fecha en la que se envió el telegrama, a menos de un año del fin de la guerra, éste refleja el sistema de traslados de presos republicanos entre las islas Baleares, Vinaroz - ruta en la que prestaba servicios de transporte el "Castillo de Peñafiel" - y las prisiones de la retaguardia franquista. En este caso el destino de los detenidos era la prisión de Tolosa, donde serían recluidos hasta que se produjese un acuerdo para el canje de prisioneros entre ambos bandos.
Quizás también te interese:











Comentarios
Publicar un comentario