Criptografía (CCCLXXXVIII): Revolución Filipina - Telegrama cifrado Capitán General (III)

Descifrado de otro telegrama, cifrado con el método de cinta móvil o método español durante la Revolución Filipina, que envió, el 1 de octubre de 1898, el Capitán General de Bisayas al Jefe de la División Naval del Sur.

Este telegrama se cifró con la misma tabla de homófonos que el resto de los que he puesto en este blog con relación a la Revolución Filipina y se envío una semana después que el último de ellos.

También, al igual que los anteriores, este telegrama se conserva en la Biblioteca Virtual de Defensa, y es el siguiente:

En cuanto al contexto histórico en el que se envió este telegrama sólo añadir a lo ya mencionado en los posts anteriores que el desmoronamiento del dominio español en Filipinas se acentúa, produciéndose una resistencia desesperada y agónica de las últimas fuerzas militares españolas en las Bisayas; moviéndose, mediante los pocos barcos que quedaban operativos, tropas de un lugar a otro para auxiliar a los destacamentos aislados y bajo asedio.

El descifrado del telegrama es el siguiente:

Es decir:

"Clave Te en diez. Es urgente llegar una compañía QUE HAY EN IBAJAY a [donde] mandéis. El Lourdes salió cuatro tarde hoy para llevarle otra de aquí con orden comunicar antes con usía para ver sitio desembarco; entiendo haréis lo más urgente, atender columna Operaciones sin desatender costa. Obre usía como crea más conveniente atendiendo a que se incorporen  a [donde] mandéis lo antes posible con refuerzos. EL CHURRUCA puede continuar prestando sus servicios COSTA S ANTIQUE. TELEGRAFO A CEBÚ CORTADO".

El "Lourdes", aunque no lo he podido confirmar, haría referencia a algún barco auxiliar utilizado para logística y transporte de tropas, mientras que el "Churruca" era un vapor que desempeñó un importante papel como buque de transporte y apoyo para las tropas; en el caso concreto de este telegrama se menciona que en ese momento prestaba sus servicios en la costa sur de Antique.

El telegrama finaliza informando de que el telegrafo a Cebú se encuentra cortado, lo que refleja la progresiva pérdida de control sobre las Bisayas Centrales.

Completo la tabla de homófonos empleada, es decir, la de los telegrama puestos anteriormente, con los homófonos que aparecen en este telegrama y aquel sobre cuya columna hay que situar la letra de la cinta móvil indicada al principio: 'Te en diez'. Por tanto, la clave utilizada fue:

Quizás también te interese: